a dreamer with empty hands

由宮藤官九郎導演，長瀨智也和中村七之助主演的《彌次與喜多．午夜的朝聖者》參加第３５屆鹿特丹影展（2006年1月25日～2月5日）。影展的官方網站上對這部電影作了一點簡單的介紹與評論（網頁上還有照片喔---雖然是張早就看膩的劇照），不才將它譯成中文貼上來（還擅自分了段），給大家作個參考。
也許是史上最歡樂的一部藥物電影，
也是這次影展中最瘋狂最荒謬的作品。
一個壓力鍋裡同時存在著日本的傳統與現代流行文化
　　在這部電影的文宣中，提出了一個問題：真實與虛幻之間的界線何在？任何看過這部片的人都會很快地瞭解到，與其說這電影試圖提出這樣的疑問，不如說它是個修辭學上的反詰。本片顯然並不承認真實和虛幻之間存在著這道在一般電影中經常被武斷地假定了的界線；在這豐富且華奢的影片中，虛幻被頌揚為真實。
　　我們很難從這部豪華的、荒謬主義式的喜劇中察覺到這是導演的處女作；其精巧的技術令人驚艷，也許只有那缺乏自制、甚至莽撞的風格，能指出這是一位得獎劇作家首度執導的作品。並沒有多少作品能夠這麼坦率地處理藥物議題，如此地歡悅且不流於輕浮。
　　喜多是個染金髮、藥物上癮的演員，也是個公開的男同性戀；故事的背景設在十九世紀早期的江戶時代，那時，傳統的日本仍封閉地隔絕在世界其他國家之外。彌次是喜多的朋友，也是戀人（雖然他已經結婚了），為了治療喜多的毒癮，他們一起踏上一段通往伊勢神宮的朝聖之旅；旅途上，他們經歷了多次瘋狂的冒險，而影片本身的體裁和形式也隨之不斷地變化。宮藤官九郎以一本著名的古典遊記《東海道中膝栗毛（ Tokaidochu Hizakurige）》、和しりあがり寿（Shiriagari Kotobuki）改編自這本遊記的漫畫作品為基礎拍攝這部電影，但他對這兩項素材的運用，顯然是自由不羈的。

《真夜中的彌次與喜多》在 Oricon DVD 單日榜上的名次還不錯
二枚裝的 Special Edition 是電影類第三位
一枚裝的 Standard Edition 是電影類第五位
€　10月6日付（10月7日的排名相同）

Nikkansports　日刊體育報　2005.09.25
「真夜中の弥次さん－」来夏米国で公開
弥次喜多の東海道の旅と現代のエッセンスをミックスしたコメディー映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（宮藤官九郎監督）が来夏に米国公開されることが決まり、２４日、都内で主演の長瀬智也（２６）中村七之助（２２）らが会見を行った。米国配給側のメディアブラスターズのジョン・シラベラ社長が同席し、米国で和製ホラーなどが人気であることを指摘した上で「今度は（日本の）コメディーがいろんな人を刺激すると思う。『弥次喜多』はグレート。何といってもストーリーがおもしろく、笑いが止まらなかった」と絶賛した。
ニューヨーク、ロサンゼルスなど大都市で公開後、全米各地で公開する。長瀬は「本当にうれしい。キャンペーンは弥次喜多が乗っていたバイクで米国横断したいくらい」と喜び、七之助も「向こうの映画館で見たい」と話した。
米国公開されればアカデミー賞外国語映画賞の候補にもなる。長瀬、七之助はともに「賞は後から付いてくるもの」と冷静だったが、シラベラ氏は「最大の努力をしてエントリーしたい」と自信をみせた。

Dailysports　2005.09.25
「弥次さん喜多さん」全米公開
４月２日から公開され、興収８億円、６０万人を動員した映画「真夜中の弥次さん喜多さん」の米国公開が決まり、２４日、都内で発表された。現地での仮題は「ＹＡＪＩ　ＡＮＤ　ＫＩＴＡ，ＴＨＥ　ＭＩＤＮＩＧＨＴ　ＰＩＬＧＲＩＭＳ（巡礼者）」。会見に出席した米配給元のメディアブラスターズ社、ジョン・シラベラ社長は「来夏までにＮＹ、シカゴ、ロスなど大都市から公開を始め、全米を回りたい。最終的に３０～４０館で上映したい」と説明した。
弥次郎兵衛役の長瀬智也（２６）と喜多八役の中村七之助（２２）は劇中のふん装で登場。長瀬は「１人でも多くの人が笑ってくれれば。２人の愛車（ハーレー）で米国を横断したい」と宣伝活動への夢も明かした。７月に米映画業界の情報誌「ＶＡＲＩＥＴＹ」で表紙を飾った弥次喜多だけに、賞レースにつながる大旋風も期待される。
今作は「第３４回モントリオールフェスティバル・オブ・ニューシネマ」（１０月１３日～）のコンペティション部門に出品され、国内向けＤＶＤが１０月７日に発売される。

Yomiuri　讀賣報知　2005.09.25
米にヤジキタ～
「真夜中の弥次さん喜多さん」０６年夏公開

ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２６）と歌舞伎俳優の中村七之助（２２）が主演した映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（宮藤官九郎監督）が来夏に米国で公開されることが２４日、発表された。ニューヨークやシカゴなど大都市を中心に全米４０館での公開を目指す。１０月１３日に開幕する映画祭「モントリオール・フェスティバル・オブ・ニューシネマ」への出品も決定。長瀬は「アメリカでヤジキタ旋風を巻き起こしたい」と喜びを爆発させた。

tochu　東京中日體育報　2005.09.25
「真夜中の弥次さん喜多さん」来年全米公開
米国に和製コメディーブームを巻き起こすゾ

ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２６）と歌舞伎俳優の中村七之助（２２）主演で、今年４月に公開された映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（宮藤官九郎監督）が、来年夏までに全米で公開されることになり、２４日発表された。長瀬らは配給元の「アスミック・エース」（東京・六本木）で会見。「機会があれば、僕らも（続編を）米国で撮影したい！！」と喜びを爆発させた。

Sponichi　2005.09.25
長瀬＆七之助の「弥次喜多」全米進出！

ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２６）と歌舞伎俳優・中村七之助（２２）の主演映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（監督宮藤官九郎）が全米公開されることになった。２４日、そろって記者会見した２人は「弥次喜多の愛車（ハーレーダビッドソン）で米国横断したい」「向こうで続編を！」と、ちょんまげでの米国進出に意欲を示した。
弥次喜多コンビが海を渡る。公開は０６年夏ごろを予定。ニューヨーク、ロサンゼルスなどの大都市を皮切りに、最終的には全米３０～４０館での公開を目指す。

Sankeisports　產經體育報　2005.09.25
長瀬、七之助主演映画「真夜中の弥次さん喜多さん」が全米進出
ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２６）と歌舞伎俳優、中村七之助（２２）の主演映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（宮藤官九郎監督）が全米公開されることになり２４日、都内で発表会見が行われた。
会見に出席した米国配給元メディア・ブラスターズ社のジョン・シラベラ社長によると、来年夏までにニューヨークやロサンゼルスなどを含め全米で３０、４０館規模の公開を目指しているという。シラベラ氏は「ストーリーが素晴らしい」と絶賛した。

活動又來了！
為了替10月7日發行的《真夜中的彌次與喜多》電影DVD造勢
將在9月24日舉行一場特別試映會
請看InterFM CINEMA PARTY的活動說明網頁

2005.07.29　Sponichi
長瀬＆七之助「弥次喜多」米誌表紙に
　ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２６）と、歌舞伎俳優の中村七之助（２２）による主演映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（監督宮藤官九郎）のポスターが、米エンターテインメント誌「バラエティー」の表紙を飾った。日本映画が表紙に抜てきされるのは異例のことで、２人も手放しで喜んでいる。
　同誌は１００年の歴史を持つメディアとショービジネス専門の週刊誌。世界中のエンターテインメント業界の人が注目する雑誌の表紙を飾る快挙に、長瀬は「すごい！この名誉に恥じないようにこれからも頑張ります」と感激しきり。七之助も「とてもうれしい」と大喜びだ。