a dreamer with empty hands

　　今天各大體育報上都報導了ギャラクシー賞的消息，不過拿到個人賞的天海祐希被報導的篇幅比較大，對拿到大賞的「虎與龍」反而著墨較少，天海女王的魅力，果然是凡人無法擋啊。智也是以特別來賓的身分出現，獻花給「虎與龍」的製作人磯山晶，遊川和彥也特地到場獻花給天海女王。
　　有記者問智也：「下一次的目標是個人賞？」智也回答：「那不是可以當作目標來瞄準或像獵物一樣被捕獲的東西，只希望能藉著我所參與的每個工作，用生命去努力把訊息傳達給觀眾，我想再也沒有比這更好的事了。」磯山晶也很高興地表示：「如果長瀨君和岡田君擠得出時間的話，希望可以拍續集。」智也很爽快地說：「即使犧牲私人的時間也願意。」

　　頒獎典禮的主持人長野智子在她的blog裡面寫了一點當天的事情，文章的最後一張圖旁邊寫了：

20060531　日刊體育報
長瀬智也「命をかけて仕事する」
　ＴＯＫＩＯ長瀬智也（２７）が３１日、都内で行われた第４３回ギャラクシー賞の授賞式にサプライズゲストとして参加した。同賞は放送文化の向上に貢献した番組や個人に贈られる。今回、テレビ部門の大賞を長瀬主演のＴＢＳドラマ「タイガー＆ドラゴン」が受賞。長瀬は「信じられない。今後も命をかけて仕事をする」と語った。一方、個人賞は日本テレビ「女王の教室」で好演した天海祐希（３７）が受賞。「スタッフのおかげ」と語った。
［2006年5月31日21時56分］

http://news.oricon.co.jp/omr/7563.html
発表！『2005年 年間連続テレビドラマ満足度ランキング』！
2005年のテレビドラマNo.1は、江口洋介主演の！！

　ORICON STYLEでは、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】による『2005年 年間連続テレビドラマ満足度ランキング』を発表した。

　　配合著伸長虎爪向前微撲的動作，臉上還要有惡狠狠的表情，大吼一聲：「タイガータイガーじれったいが！」----這就是林風亭小虎的招牌動作。最初是因為他什麼都還沒學會卻急著想上台，只好拜託學藝不精的師兄どん太教他一招半式先湊合著用，才學來這個涼颼颼的搞笑橋段，上台前還被師父說：「你敢表演這個我就把你逐出師門喔！」不過腦袋空空的他在台上實在慌了手腳，情急之下只好使出這個招式，不但一般觀眾不買他的帳，還硬是把坐在祖母腿上看表演的沙耶妹妹嚇哭了。
　　雖然沒有個好的開始，但在經過一番寒徹骨之後，這個動作竟然成了小虎的招牌動作，甚至到了不使出這招，觀眾就會覺得表演沒有結束的程度。

　　我買的奇蹟版把這句話譯作「老虎老虎，真實的老虎。」實在是很奇妙的翻譯，很希望有人可以告訴我究竟這是怎麼翻出來的；另外我還在bbs板上看到有人說應該翻作「老虎老虎，寂寞之虎」，也讓我查了很久仍然不知道「寂寞」何來，最後還是抓住那個日文系畢業、現在在日本繼續深造的朋友問個清楚，她說：「大概是翻譯的人太寂寞，所以翻錯了。」

下面是《虎與龍》本週在Oricon的DVD總合銷售量上的排名
２００５．０９．１９日付
先說件很荒唐的事：我竟然一恍神就把第十九名的「歌劇魅影」寫成鐘樓怪人了，真夠糟糕；而且我這表格用的是圖檔，今天太熱實在懶得改，等過完中秋節回來我再處理好了（真是苟且的傢伙啊！）。

▌２００５春季趨勢劇視聽率

▌２００５春季趨勢劇一覽

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

獲獎
　　２００５春季日劇學院賞 click!
　　RENDORA110 Award　２００５春季日劇評價

虎與龍第一集　《芝浜之回》（1） click!
虎與龍第一集 《芝浜之回》（2） click!
虎與龍第一集　《芝浜之回》（3） click!