a dreamer with empty hands

Yomiuri　讀賣報知　2005.09.25
米にヤジキタ～
「真夜中の弥次さん喜多さん」０６年夏公開


ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２６）と歌舞伎俳優の中村七之助（２２）が主演した映画「真夜中の弥次さん喜多さん」（宮藤官九郎監督）が来夏に米国で公開されることが２４日、発表された。ニューヨークやシカゴなど大都市を中心に全米４０館での公開を目指す。１０月１３日に開幕する映画祭「モントリオール・フェスティバル・オブ・ニューシネマ」への出品も決定。長瀬は「アメリカでヤジキタ旋風を巻き起こしたい」と喜びを爆発させた。

米国公開を意識してか、劇中衣装にテンガロンハット、黒サングラスをプラスした長瀬は「魂を込めた作品なので、本当にうれしい」と素直に喜びを表現。七之助も「言葉の壁って実は少ないんですね。向こうでどんな反応があるのか見てみたい」。米版タイトル「ＹＡＪＩ　ＡＮＤ　ＫＩＴＡ　、ＴＨＥ　ＭＩＤＮＩＧＨＴ　ＰＩＬＧＲＩＭＳ」（仮題）として、海を渡るヤジキタに思いをはせた。

映画はワイルドで男らしい弥次さんと“クスリ中毒”の喜多さんのゲイカップルが、お伊勢さまを目指すコメディー。４月に渋谷、新宿、池袋の３館で公開されて全国１６０館まで拡大。興行収入は８億円、約６０万人を動員。このヤジキタ旋風に目をつけたのが、米国で配給を手がけるメディア・ブラスターズ社のジョン・シラベラ社長。映画を見て「とにかくストーリーが強い。アメリカの観客にぴったり」と言うほどのほれ込みよう。来夏にニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルスなど大都市を手始めに、最終的に全米４０館での上映を目指すという。

長瀬の“海外進出”は、韓国に単身乗り込んで撮影した映画「ソウル」以来で、米国進出は初めて。公開にあたり、米でのプロモーション活動にも乗り気で「映画『イージーライダー』にあこがれてたので、愛車でアメリカを横断してみたい」と長瀬。劇中でヤジキタの２人がお伊勢参りする際に乗った、バイクのハーレーでかっ飛ばす姿を思い描いた。

会見には監督の宮藤官九郎もビデオ出演し「この作品はアメリカで受けると言われてました」とニンマリ。続編にも意欲満々の七之助は「アメリカでパート２を撮りたい」と宣言。長瀬も、ヤジキタの深い愛情を描いたストーリーに引っかけ「愛は国境を超えます」と意気込んだ。来夏、米国でヤジキタ旋風が巻き起こりそうだ。
　
◆配給社自信アリ

…メディア・ブラスターズ社は１９９６年の設立以来、日本のテレビアニメ「るろうに剣心」や映画「着信アリ」など多くの日本作品を手がけた実績を持つ。社長は「日本のホラーは海外で人気があるが、次はコメディーがくると思う。２０代の男性など大きなマーケットに受け入れられるはずだ」と成功にも自信満々。ＤＶＤは１０月７日にプラスチック製の弁当箱付きで発売。来年の９月には米国でも発売予定という。

（讀賣報知的新聞網頁，在大約三個月後將被移除）