這是今天報知體育報的報導。真是讓人嚇一跳
從這裡面可以看出製作團隊的努力
希望這部戲能有讓這些努力不致白費的佳績。
（『歌姬』官方網站上，竟然出現智也和大倉君的肖像，太神奇了！）
報導中說----
『歌姬』的製作小組把英譯的劇本（我想應該是舞台劇的劇本吧），送去給吉他之神 Eric Clapton 先生看，他讀過之後很有感觸，於是答應提供1996年的知名單曲《Change the World》作為此劇插曲，這首曲子會收錄在他12月發行的精選輯《Lifetime Best》。這是日本演藝界首次獲得 Clapton 本人同意而使用他的作品。
《Change the World》這首曲子是約翰區伏塔1996年賣座電影《第三類奇蹟》的主題曲，大賣八十萬張，也在1997年的葛萊美拿到最佳唱片和最佳流行音樂男歌手等三項大獎。
其實在1992年，富士的連續劇『幸福的決心』（しあわせの決断）就曾以 Clapton 的作品《Wonderful Tonight》為主題曲，但此劇並未發行影音產品，所以只要透過唱片公司辦理一些手續就行了。因此報導中才說這次 Clapton 本人的允諾是無前例的。
身為吉他之神的 Clapton 擁有無數膾炙人口的樂曲，出道44年，唱片共銷售一億多張。他曾參與『致命武器』系列電影原聲帶的製作，也為1991年的電影《毒海情迷》（Rush）提供主題曲《Tears in Heaven》。『歌姬』的工作人員表示，Clapton 先生願意看劇本，本身就是一件非常罕有的事了；藉由這樣的方式，讓我們看到製作小組對此劇的熱情，他們對戲劇內容的用心自然也不在話下。
以上是報導內容。
（大家可以重溫一下《Change the World》這首歌）
下面再順便附上報知的原文，以及《Change the World》的歌詞
▍hochi 20071010
ドラマ「歌姫」のバックでクラプトン！
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071010-OHT1T00061.htm
英ギタリストのエリック・クラプトン（６２）の１９９６年のヒット曲「Ｃｈａｎｇｅ Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」が、ＴＢＳ系ドラマ「歌姫」（１２日スタート、金曜・後１０時）の挿入歌になったことが９日、分かった。クラプトンが日本の作品に楽曲使用を許可するのは初めて。ドラマの台本を読みストーリーに共感、異例のＧＯサインを出して実現。また、１２月にはデビューから現在までを網羅したベストアルバム「ライフタイム・ベスト」が発売されることも決まった。
「Ｃｈａｎｇｅ Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」（ゴードン・ケネディほか作曲）は、女性へのいちずな愛を歌ったクラプトンの代表曲だ。
―もし世界を変えることができるなら 君の宇宙の光になろう 君にも僕の愛がすてきだと分かるよ―というサビで知られる。９６年に公開されたジョン・トラボルタ（５３）の主演映画「フェノミナン」の主題歌に起用され、８０万枚のヒット。９７年の米グラミー賞で年間最優秀レコード、最優秀男性ポップ・ボーカルなど３部門を受賞した。
ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２８）が記憶を失った映像技師を演じ、男女のいちずな恋愛を描いた「歌姫」は、同曲のテーマと一致。ドラマのプロデューサーが挿入歌の許可を得るため、英訳した台本を送ると、クラプトンは「これならＯＫだ」と快諾した。
クラプトンの楽曲が日本で使用されたのは、１９９２年放送のフジテレビ系ドラマ「しあわせの決断」の主題歌「ワンダフル・トゥナイト」のみ。通常、ドラマのタイアップ曲はビデオ化など２次使用がなければ、本人の許可は必要ない。「ワンダフル―」は映像化の予定がなかったため、音楽出版社への手続きだけで使用できた。クラプトン本人が楽曲使用を許可したのは、今回が初めて。
米映画「ラッシュ」（９１年）の主題歌に代表曲「ティアーズ・イン・ヘブン」を提供したり、「リーサル・ウェポン」シリーズのサントラ盤などに参加しているが、ほとんどがハリウッドの大作。「ギターの神様」と呼ばれ、デビュー４４年で総売り上げ１億枚を超えるクラプトンとの初タッグに、関係者は「シナリオに目を通したこと自体珍しい。ドラマの内容はもちろん、関係者の熱意も大きかった」と説明した。
(2007年10月10日06時03分)
▍歌詞
Change the World
If I could reach the stars I'd pull one down for you
Shine it on my heart so you could see the truth
That this love I have inside is everything it seems
But for now I find it's only in my dreams
CHORUS:
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
If I could be king even for a day
I'd take you as my queen I'd have it no other way
And our love will rule in this kingdom we have made
Till then I'd be a fool wishin' for the day
CHORUS:
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
- GUITAR SOLO -
CHORUS:
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
從這裡面可以看出製作團隊的努力
希望這部戲能有讓這些努力不致白費的佳績。
（『歌姬』官方網站上，竟然出現智也和大倉君的肖像，太神奇了！）
報導中說----
『歌姬』的製作小組把英譯的劇本（我想應該是舞台劇的劇本吧），送去給吉他之神 Eric Clapton 先生看，他讀過之後很有感觸，於是答應提供1996年的知名單曲《Change the World》作為此劇插曲，這首曲子會收錄在他12月發行的精選輯《Lifetime Best》。這是日本演藝界首次獲得 Clapton 本人同意而使用他的作品。
《Change the World》這首曲子是約翰區伏塔1996年賣座電影《第三類奇蹟》的主題曲，大賣八十萬張，也在1997年的葛萊美拿到最佳唱片和最佳流行音樂男歌手等三項大獎。
其實在1992年，富士的連續劇『幸福的決心』（しあわせの決断）就曾以 Clapton 的作品《Wonderful Tonight》為主題曲，但此劇並未發行影音產品，所以只要透過唱片公司辦理一些手續就行了。因此報導中才說這次 Clapton 本人的允諾是無前例的。
身為吉他之神的 Clapton 擁有無數膾炙人口的樂曲，出道44年，唱片共銷售一億多張。他曾參與『致命武器』系列電影原聲帶的製作，也為1991年的電影《毒海情迷》（Rush）提供主題曲《Tears in Heaven》。『歌姬』的工作人員表示，Clapton 先生願意看劇本，本身就是一件非常罕有的事了；藉由這樣的方式，讓我們看到製作小組對此劇的熱情，他們對戲劇內容的用心自然也不在話下。
以上是報導內容。
（大家可以重溫一下《Change the World》這首歌）
下面再順便附上報知的原文，以及《Change the World》的歌詞
▍hochi 20071010
ドラマ「歌姫」のバックでクラプトン！
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20071010-OHT1T00061.htm
英ギタリストのエリック・クラプトン（６２）の１９９６年のヒット曲「Ｃｈａｎｇｅ Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」が、ＴＢＳ系ドラマ「歌姫」（１２日スタート、金曜・後１０時）の挿入歌になったことが９日、分かった。クラプトンが日本の作品に楽曲使用を許可するのは初めて。ドラマの台本を読みストーリーに共感、異例のＧＯサインを出して実現。また、１２月にはデビューから現在までを網羅したベストアルバム「ライフタイム・ベスト」が発売されることも決まった。
「Ｃｈａｎｇｅ Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ」（ゴードン・ケネディほか作曲）は、女性へのいちずな愛を歌ったクラプトンの代表曲だ。
―もし世界を変えることができるなら 君の宇宙の光になろう 君にも僕の愛がすてきだと分かるよ―というサビで知られる。９６年に公開されたジョン・トラボルタ（５３）の主演映画「フェノミナン」の主題歌に起用され、８０万枚のヒット。９７年の米グラミー賞で年間最優秀レコード、最優秀男性ポップ・ボーカルなど３部門を受賞した。
ＴＯＫＩＯの長瀬智也（２８）が記憶を失った映像技師を演じ、男女のいちずな恋愛を描いた「歌姫」は、同曲のテーマと一致。ドラマのプロデューサーが挿入歌の許可を得るため、英訳した台本を送ると、クラプトンは「これならＯＫだ」と快諾した。
クラプトンの楽曲が日本で使用されたのは、１９９２年放送のフジテレビ系ドラマ「しあわせの決断」の主題歌「ワンダフル・トゥナイト」のみ。通常、ドラマのタイアップ曲はビデオ化など２次使用がなければ、本人の許可は必要ない。「ワンダフル―」は映像化の予定がなかったため、音楽出版社への手続きだけで使用できた。クラプトン本人が楽曲使用を許可したのは、今回が初めて。
米映画「ラッシュ」（９１年）の主題歌に代表曲「ティアーズ・イン・ヘブン」を提供したり、「リーサル・ウェポン」シリーズのサントラ盤などに参加しているが、ほとんどがハリウッドの大作。「ギターの神様」と呼ばれ、デビュー４４年で総売り上げ１億枚を超えるクラプトンとの初タッグに、関係者は「シナリオに目を通したこと自体珍しい。ドラマの内容はもちろん、関係者の熱意も大きかった」と説明した。
(2007年10月10日06時03分)
▍歌詞
Change the World
If I could reach the stars I'd pull one down for you
Shine it on my heart so you could see the truth
That this love I have inside is everything it seems
But for now I find it's only in my dreams
CHORUS:
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
If I could be king even for a day
I'd take you as my queen I'd have it no other way
And our love will rule in this kingdom we have made
Till then I'd be a fool wishin' for the day
CHORUS:
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
- GUITAR SOLO -
CHORUS:
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
全站熱搜
留言列表
這裡的地圖與地誌 (2)
